ཁྲེལ་ཡོད་པ་

JH-ENG

embarrasment

JH-OE

{C}dread of blame

JH-SKT

{LCh,C}apatrApya

JH-C

Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (sems byung dge ba, kuzalacaitta): (1) faith (dad pa, zraddhA); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrI); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrApya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveSa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vIrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramAda); (10) equanimity (btang snyoms, upekSA); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiMsA). Embarassment (khrel yod pa) is an avoidance of faults from the viewpoint of another's disapproval and thus involves a concern for others' opinions, whereas ngo tsha (shame) is an avoidance of faults from the viewpoint of one's own disapproval (i.e., self-image) or of religious prohibition.

YOGA

vyapatrApyatA. vyapatrApya

JV

decorum, mibp 42, dread of blame, shame, embarrassment, consideration, be chaste

IW

decorum, sense of shame, modesty, bashfulness, decency, dread of blame, embarrassment [one of {dge ba'i sems byung bcu gcig} the 11 virtuous mental states], considerateness, propriety, depending on others opinion shame/ dread of blame. decorum, sense of shame, modesty, bashfulness, decency, dread of blame, embarrassment * considerateness, propriety, depending on others opinion shame/ dread of blame

RY

decorum, sense of shame, modesty, bashfulness, decency, dread of blame, considerate, propriety, embarrassment, fidelity and concern. One of {dge ba'i sems byung bcu gcig} one of the eleven virtuous mental states. {gzhan la ltos nas de 'dzem pa} Syn {khrel can}, {khrel yod pa}