JH-ENG, JV, IW, RY |
scattered |
|
OT |
[197] 1) gang sar gram pa'am yar ba/ ... yig cha kha 'thor ba rnams dkyus gcig tu bsdebs pa/ ... 2) kha bral ba'am so sor gyes pa/ ... bza' tshang kha 'thor ba/ ... dngos chas kha 'thor ba rnams gcig tu bsdus pa/ ... |
|
JH-C |
Comment: One of the two divisions of animals (dud 'gro), the other being those living in the depths (bying na gnas pa). |
|
JV |
animals that live * in the abodes of med and gods |
|
IW |
1) *; 2) separate, select[ed][ion] [of texts] |
|
RY |
1) *. 2) selected; a selection of texts |