ཀློང་སྡེ

OT

[49] rdzogs chen a ti yo ga'i nang gses bya bral klong gi sde ni klong sde rdo rje zam pa/ slob dpon shrI seng+ha dang lo chen bai ro tsa na las brgyud cing/ 'di'i lta grub ni rang byung gi ye shes chos nyid kun tu bzang po'i klong du chos can gyi snang ba thams cad rang snang bkod pa'i rgyan tsam las 'ching grol dang/ shar bya shar byed du ma grub pas/ yod med dang/ yin min gang du'ang mi dpyod par ye grol phyogs 'byams chen por gtan la 'bebs pa/ ...

DM

abhyantaravarga. Thondup, BM 49.

JV

atiyoga division on vast expanse, abhyantaravarga, space section, creative center section, category of great expanse, series of space, series of space, the Space Series (a series of texts and teachings of rdzogs chen), category of expanse

IW

space section, division or category of great expanse the great center system, division of texts from the space section [1 of {rdzogs chen sde gsum} spatial class [dzogs chen aa ti yo ga'i nang gses bya bral klonggi sde ni klong sde rdo rje zam pa, slob dpon shr'i senghadang lo chen bee ro tsha na las brgyud cing, 'di'i lta grub nirang byung gi ye shes chos nyid kun tu bzang po'i klong duchos can gyi snang ba thams cad rang snang bkod pa'i rgyan tsamlas 'ching grol dang, shar bya shar byed du ma grub pas, yod meddang, yin min gang du'ang mi dpyod par ye grol phyogs 'byamschen por gtan la 'bebs pa. Spatial Class

RB

Category of Expanse*

RY

Space Section. A division of Dzogchen emphasizing emptiness. The great center system, division of texts from the space section. {rdzogs chen sde gsum}. See {ཀློང་གི་སྡེ}. division or category of great expanse Vastness Section; Longdey, Space-class, Space Series, (a series of texts and teachings of Dzogchen)

ཀློངསྡེ